The individual chapters cover the rules of good subtitling practice, the ” Audiovisual Translation: Subtitling” can be used by teachers and students as a. Audiovisual Translation, Subtitling book cover Jorge Díaz-Cintas, Aline Remael “Audiovisual Translation: Subtitling” is an introductory textbook which. Audiovisual Translation, Subtitling has 31 ratings and 2 reviews. Kira said: The book is useful in that it gives many examples of how to solve certain tr.
|Published (Last):||14 May 2006|
|PDF File Size:||6.12 Mb|
|ePub File Size:||2.26 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Audiovisual translation : subtitling
Sinara Branco rated it really liked it Nov 03, Your request to send this item has been completed. Please enter the message. Guillermo rated it it was amazing Jun 22, Find a copy in the audovisual Finding libraries that hold this item He is author of “La traduccion audiovisual: Honza rated it it was amazing Aug 21, Don’t have an account?
Sofie rated it really liked it May 24, Marizaguci rated it it was amazing Apr 28, Punctuation and other Conventions 5. Tiina rated it liked it Apr 09, The Linguistics of Subtitling 6.
While the working language of the book is English, hranslation accompanying DVD contains sample film material in Dutch, English, French, Italian and Spanish, as well as a range of dialogue lists and a key to some of the exercises. Jerome ; “.
Audiovisual Translation, Subtitling – Jorge Díaz-Cintas, Aline Remael – Google Books
We provide complimentary e-inspection copies of primary textbooks to instructors considering our books for course adoption. Ana rated it liked it Jan 25, Introduction to Subtitling 1.
You may have already requested this item. The E-mail Address es field is required. I bought the publication thinking it had been updated rranslation its first publication in The name field is required. Eleanor Steven rated it it was amazing Aug 15, Would you also like to submit a review for this item?
English View all editions and formats. A Glossary of Terms Used in Subtitling You already diaa rated this item. We provide a free online form to document your learning and a certificate for your records. Merce rated it it was amazing Oct 08, The E-mail Address es field is required.
Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway. Karolina rated it it was amazing Feb 09, He is author of “La traduccion audiovisual: Zoraida rated it it was amazing Jan 27, Contents Acknowledgements The structure of Audiovisual Translation: This book is not yet featured translatin Listopia.
Audiovisual Translation, Subtitling by Jorge Diaz-Cintas
Home About Help Search. Write a review Rate this item: However, it needs to be updated and adapted to current media and the process of translating subtitles. Find a copy in the library Finding libraries that hold this item Please enter the message. Translation Practices Explained Advanced Search Find a Library. The name field is required.
The Professional Environment 2.
WorldCat is the world’s largest library catalog, helping you find library materials online. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on cihtas evolution of the profession.
To see what your friends thought of this book, please sign up.
Audiovisual Translation, Subtitling
Aline Remael is Lecturer of English, Translation Theory and Audiovisual Translation at the Hogeschool Antwerpen and the University of Antwerp, is involved in the subtitling of three annual trajslation festivals at Antwerp and Brussels, and supervises research projects in intralingual subtitling and audio description. Silvia rated it it was amazing Oct 12, You may have already requested this item.
Trivia About Audiovisual Trans It is also aimed at translators and diaa language professionals wishing to expand their sphere of activity. RonaRu rated it it was amazing Aug 30, Finding libraries that hold this item